aliás, quase todo o repertório da Turma do Balão Mágico era de covers de canções em espanhol e italiano.

às vezes até chegava a ser uma corrente de covers, como por exemplo:

CO-CO-UÁ do Balão Mágico lançada em 1985...: https://www.youtube.com/watch?v=-ocWS6arAQo

...que era uma cover de LA GALLINA CO-CO-UA lançada por Enrique y Ana em 1978...: https://www.youtube.com/watch?v=ggTrsGU5aFw

...que era uma cover de LA GALLINA COCCOUÁ, apresentada por Maria Laura Scavone e Assunta Berti no festival italiano da canção infantil Zecchino d'Oro em 1972: https://www.youtube.com/watch?v=gfY-dFgMeBg

#MusiQuinta #CoversBR #music #España #Italia #Brasil

outra conexão interessante da Turma do Balão Mágico com a Itália é a canção DANÇA SIM, lançada por eles no mesmo disco em 1985...: https://www.youtube.com/watch?v=lIGbGn35nKQ

...e que é uma cover da canção SCOMMETTIAMO?, lançada pelo grupo Le Piccole Ore como tema de encerramento do quiz televisivo de mesmo nome (que quer dizer "Apostamos?") transmitido pela RAI entre 1976 e 1978: https://www.youtube.com/watch?v=znf8_mtZDlk

#MusiQuinta #CoversBR #music #Italia #Brasil

ainda em clássicos e hinos, vale mencionar uma cover polêmica: ASTRONAUTA DE MÁRMORE dos Nenhum de Nós...: https://www.youtube.com/watch?v=b_2Wzu0q7f4

...que é uma versão de STARMAN, um dos vários clássicos de David Bowie: https://www.youtube.com/watch?v=t365MuktYQs

pessoalmente eu acho que a versão dos Nenhum de Nós é do caralho, a letra é realmente linda e não se propõe a "traduzir" a original, mas sim criar uma perspectiva alternativa a ela. (mas tem gente que a odeia de paixão, mesmo, hehehe.)

#MusiQuinta #CoversBR #music #Brasil #UnitedKingdom #England

como falar de clássicos e hinos sem falar de ERVA VENENOSA da Santa Rita de Sampa lançada no ano 2000, não é mesmo...: https://www.youtube.com/watch?v=LxC7luOOBBc

...que na real foi versionada originalmente no Brasil pelos Golden Boys em 1965...: https://www.youtube.com/watch?v=RWLQCpi4g3w

...regravada pelos Herva Doce em 1982...: https://www.youtube.com/watch?v=8RMEA1lWFwk

...e que é uma versão de POISON IVY, do quarteto The Coasters, gravada originalmente em 1959: https://www.youtube.com/watch?v=lbrtRlAtNys

#MusiQuinta #CoversBR #music #Brasil #UnitedStates

mudando para a editoria "conexão lusófona", em 2009 os Autoramas lançaram esta ROBOT...: https://www.youtube.com/watch?v=78r6Y3WwmA0

...que é uma versão da original lançada pela banda portuguesa Salada de Frutas em 1981, que tinha a icónica Lena d'Água como vocalista principal...: https://www.youtube.com/watch?v=j_TW-5AyWN8

...e que a própria Lena re-versionou em 2021, vale a pena ouvir e ver: https://www.youtube.com/watch?v=VEcxjqRF0CY

#MusiQuinta #CoversBR #music #Brasil #Portugal

ainda na conexão lusófona, nossos mais amados "véião do punk", os Garotos Podres, lançaram em 2018 uma versão do hino da Revolução dos Cravos, GRÂNDOLA, VILA MORENA...: https://www.youtube.com/watch?v=ATInoqQwmmg

...que na verdade ficou conhecida no cenário punk brasileiro graças à Banda 365 que lançou a sua versão em 1987, no seu primeiro álbum...: https://www.youtube.com/watch?v=uJm53SwECmY

...e que é original do imortal José "Zeca" Afonso, claro, e que sinalizou através de uma transmissão programada na Rádio Renascença o deflagrar da revolução que encerrou em 25 de Abril de 1975 a ditadura fascista mais longeva da Europa. (entretanto, a canção foi originalmente lançada em 1971): https://www.youtube.com/watch?v=jUHn77Ywubs

aliás, os Garotos Podres tiveram a oportunidade de amarrar esta história toda quando se apresentaram como parte do cartaz da Festa do Avante 2024 (há pouco mais de um mês), e parece que foi bem lindo: https://www.youtube.com/watch?v=9z-pEG9ImXk

#MusiQuinta #CoversBR #music #Portugal #Brasil

pra fechar a editoria conexão lusófona, a canção que levou ao Brasil a história de uma mulher trans imigrante brasileira cujo assassinato impactou Portugal ao ponto de mudar as leis do país, e foi pela voz da deusa Maria Bethânia em 2009 com a sua interpretação da BALADA DE GISBERTA...: https://www.youtube.com/watch?v=BEs_fP37lNo

...que é original do compositor português Pedro Abrunhosa, que lançou sua versão original da canção em 2007: https://www.youtube.com/watch?v=XkaYU6jIGs0

(essa me destrói completamente toda vez que ouço, não tem jeito)

bônus: houveram pessoas que ouviram esta canção magnífica ao vivo num dueto entre a deusa Bethânia e a deusa Liniker, tenho muita inveja delas: https://www.youtube.com/watch?v=zsevXufUXyE

#MusiQuinta #CoversBR #Brasil #Portugal #music

espera, não encerrou a editoria "conexão lusófona" não!!! como pude esquecer que a Filipe Catto gravou lindamente o clássico CANÇÃO DE ENGATE em 2017...: https://www.youtube.com/watch?v=jOMWtTTvaqk

...que é original do herói Santo António Variações, lançada originalmente em 1984: https://www.youtube.com/watch?v=iBOJBkno890

essa é uma que também pertence à editoria de clássicos e hinos, obviamente.

#MusiQuinta #CoversBR #music #Portugal #Brasil

vou fechar esta minha longa participação na #MusiQuinta #CoversBR de hoje fazendo a clássica puxação de sardinha para o meu lado, afinal, sou musicista independente desconhecida, cada oportunidade é preciosa, né?

pois bem, em 2017 meu BFF Rodrigo Leite Cruz (aka https://mildmilk.bandcamp.com/) e eu lançamos TESÃO PELA VIDA como despedida do nosso projeto de covers chamado SMAV, com videoclipe e tudo (que foi gongadíssimo no Show do Gongo 2016, aliás, Marisa Orth odiou)...: https://www.youtube.com/watch?v=GA5ycwunySA

...que na verdade já tínhamos regravado com a letra original em inglês em 2015 como lado-b de um single solo meu, com o Rodrigo na guitarra...: https://www.youtube.com/watch?v=PsZe18vjAb0

...que são covers de LUST FOR LIFE do falecido projeto Girls (liderado por Christopher Owens, atualmente lançando música sob o próprio nome), lançada originalmente em 2009...: https://www.youtube.com/watch?v=SuoTjYYqe4c

...que tem um videoclipe oficial versão NSFW +18 também, para quem se interessar, hehehe: https://www.reddit.com/r/Music/comments/1bt8m3/girls_lust_for_life_nsfw/

e por hoje é só, vida longa à #MusiQuinta!!!

#CoversBR #Brasil #UnitedStates